Dind fix the overlay issue

The problem with failing docker-in-docker runner was related to the overlay issue:

https://forum.gitlab.com/t/gitlab-shared-runner-error-cannot-link-to-a-non-running-container/86628

I fixed that in the last commit on this branch. Btw. I have also updated the version of docker image used to docker:20.10.17-dind.