Dumping state variables in DLO builds caused segfaults because of a bug
in the `MULTI_ION_IF:get_sv` function that loads a state variable into
an array. The function wasn't updated to be able to load state variables
arranged in an AoSoA way.