Windows standalone

Create a .zip file including the required Cygwin dynamic libraries rather than just the executable.

This zip file is used as artifact of the CI job and will be included in the release.

Added documentation on how to preselect cygwin packages.

Closes #15 (closed)
Closes #16 (closed)