Test install on all supported Python versions

Marie Houillonrequested to merge
test-install into master
  • Update dependency versions to support Python 3.13
  • Add job to run pip install and pytest for all supported Python versions

Merge request reports