Create PyPI packages of releases

This MR implements a workflow for automatically publishing new releases on PyPI and integrating the Python wheel in the GitLab release.

Use setuptools_scm to dynamically retrieve version from git tag.